Sia再度發表新作

 

撕心裂肺的痛楚 傷心欲絕的吶喊 堅決不向命運低頭的骨氣

大概就是這首歌的註解吧?

Lyrics Video

 

MV

 


Sia - Alive / 希雅 - 活著

 

I was born in a thunderstorm

我誕生那天 狂風暴雨

I grew up overnight

風雨中 一夜長大

I played alone

無人陪伴

I'm playing on my own

獨自一人玩耍

I survived

但 我活下來了

 

Hey

聽好

I wanted everything I never had

我想要的一切 從未到來身邊

Like the love that comes with life

例如本該與生俱來的"愛"

I wore Ambien and I hated it

每晚僅能依靠安眠藥 心中充滿恨意

But I survived

但 我活下來了

 

I had wanted to go to a place where all the demons go

總是想去看看 所有罪惡的聚集之地

Where the wind don't change

那 狂風永無止息之地

And nothing in the ground can ever grow

那 寸草不生之地

No hope, just lies

毫無希望 僅存謊言

And you're taught to cry in your pillow

你知道哭泣時 只能用枕頭隱藏哭聲

But I'll survive

但 我會活下來的

 

I'm still breathing

我仍呼著氣

I'm still breathing

仍存一口氣

I'm still breathing

脈搏仍然跳動

I'm still breathing

血液依舊流動

I'm alive

我還活著

I'm alive

還活著阿

I'm alive

不會倒下

I'm alive

會堅持住

 

I found solace in the strangest place

在陌生之地 尋到安慰

Way in the back of my mind

心裡的最深處

I saw my life in a stranger's face

我看見一位 與我有相同遭遇的陌生人

And it was mine

看清之後 那張臉是自己

 

I had wanted to go to a place where all the demons go

依舊想去看看 所有罪惡聚集之地

Where the wind don't change

連風都聞之喪膽

And nothing in the ground can ever grow

無一草木可存之地

No hope, just lies

毫無希望 僅剩謊言

And you're taught to cry in your pillow

而你只能抱著枕頭痛哭 來掩蓋自己懦弱

But I'll survive

可是 我還是會活下來

 

I'm still breathing

我仍呼吸著

I'm still breathing

我仍喘息著

I'm still breathing

脈搏仍跳動

I'm still breathing

血液仍流動

I'm alive

我還活著

I'm alive

絕不倒下

I'm alive

我不會死

I'm alive

堅決撐住

 

You took it out, but I'm still breathing

你帶走了一切 但不能阻止我活著

You took it out, but I'm still breathing

你帶走了一切 但我仍留有一口氣

You took it out, but I'm still breathing

你帶走了一切 但不能阻擋我堅強

You took it out, but I'm still breathing

你帶走了一切 但我仍然喘息著

You took it out, but I'm still breathing

我是一無所有 但心跳仍然持續

You took it out, but I'm still breathing

我是一無所有 但僅存的是骨氣

You took it out, but I'm still breathing

我是一無所有 但不會連命也丟了

You took it out, but I'm still breathing

我是一無所有 但我死不了

 

I had made every single mistake

每一個我犯下的錯誤

That you could ever possibly make

換作是你 也會輕易鑄下

I took and I took and I took what you gave

你給的 我承受 我吞下 我照單全收

But you never noticed that I was in pain

但你從不知道 我處在多大的痛苦

I knew what I wanted; I went in and got it

心所渴望的 赴湯蹈火終究才得到

Did all the things that you said that I wouldn't

做了那些你以為我沒膽的

I told you that I would never be forgotten

告訴過你 你怎麼也不可能忘了我

I know that's part of you

因為這根本 就是你的過去

 

And I'm still breathing

而我 仍呼吸著

I'm still breathing

我仍喘息著

I'm still breathing

脈搏仍跳動

I'm still breathing

血液仍流動

 

I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)

我還活著 (你帶走了一切 但不能阻止我活著)

(You took it out, but I'm still breathing)

(我是一無所有 但心跳仍未停下)

I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)

絕不倒下 (你帶走了一切 但我仍留有一口氣)

(You took it out, but I'm still breathing)

(我是一無所有 但僅存的是骨氣)

I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)

我不會死 (你帶走了一切 但不能阻擋我堅強)

(You took it out, but I'm still breathing)

(我是一無所有 但我死不了)

I'm alive

絕不投降

 

I'm alive

我仍活著

I'm alive

還未倒下

I'm alive

仍喘息著

I'm alive

絕不低頭


 

更多資訊:

西洋知音Facebook

西洋知音YouTube頻道

 

 

創作者介紹
創作者 Piers 的頭像
Piers

皮爾斯的異視界

Piers 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()