如果你也曾經受過傷

如果你也曾經不信任這世上的愛

如果你再也捨不得將自己交出去 讓別人有機會碰觸到你

這首歌 將會是你最好的夥伴。

 

MV(2014板):

2013版:

 

2014的MV版給人一種較雀躍、有動力改變的感覺

不過個人比較喜歡收錄在專輯裡面的2013慢板

字字句句唱得滿滿的都是呼救與懇切的盼望...

 


Kodaline - One Day / 柯達線樂團 - 日復一日

In A Perfect World

 

One day it’s here and then it’s gone

曾經如此靠近 而現在又消逝無蹤

How are you still holding on?

你怎麼還堅持不下呢?

How are you still holding on?

你怎還忍不吭聲呢?

 

You’ve felt this way for far too long

如此的無力 已持續好些日子

Waiting for a change to come

期待著轉機的出現

You know you’re not the only one

你知道 也有人是這樣等待著

 

And life passes you by

時光流逝 日復一日

Don’t be wasting your time

別浪費任何一寸光陰

On your own

來顧影自憐

 

You always try to see yourself

你總是試著從別人的眼中

Through the eyes of someone else

評價著你自己

Through the eyes of someone else

透過別人的眼光來看自己

 

Too shy to say that you need help

膽怯如你 不敢向旁人求救

You and everybody else

不僅僅是你而已啊!

You and everybody else

世人皆是如此呀!

 

Oh, life passes you by

噢 時光流逝 日復一日

Don’t waste your time

別蹉跎任何一寸光陰

On your own

來顧影自憐

 

Yeah life passes you by

歲月流逝 年復一年

Don’t be wasting your time

別浪費任何一寸光陰

On you own

來孤芳自賞

 

As your heart gets bigger

當淌血的心 逐漸麻木

And you try to figure out

而你也越來越了解

What’s it all about

活在這世上的意義

 

And your skin gets thicker

當皮膚 也越來越粗厚

As you try to figure out

而你也越來越懂得

What’s it all about

這世界運轉的原理

 

Yeah life passes you by

噢 日復一日 年復一年

Don’t waste your time

別再蹉跎光陰

On your own

顧影自憐

 

One day it’s here and then it’s gone

曾經是如此靠近 現在卻無影無蹤

How are you still holding on?

你怎麼還堅持不下呢?

How are you still holding on?

你怎麼還不放過自己呢?


 

大概是最近最唱到心裡的一首歌吧。

老老的歌了 卻永遠聽不老

都20的年紀了 卻總還是長不大呀...

想到什麼事就會吃不下飯的 真是受不了(笑)

 

更多資訊:

西洋知音Facebook

西洋知音YouTube頻道

 

創作者介紹
創作者 Piers 的頭像
Piers

皮爾斯的異視界

Piers 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()