皮爾斯的異視界

曾經 你們是這麼的親密

而她離去之後 剩下的 是空洞

你在這孤獨的陪伴下 過了好多個日子

試著去走出傷痕 又捨不得去忘記那些甜蜜的回憶

雖知可能沒希望 仍期盼著 她歸來的那天

Five for Fighting - Tuesday / 掙脫合唱團 - 星期二 (*=註解)

One year like any old other year

又是一樣的一年

In a week like any week

不怎麼特別的一週

Monday lying down

星期一再度來臨

Half asleep

輾轉難眠

People doing what people do

人們仍做著他們該做的

Loving, working and getting through

愛人 忙碌 試著走出悲傷

No portraits on the walls

牆上已消逝的肖像畫

Of Seventh avenue

空蕩蕩的第七大道

Then Tuesday came and went

星期二 來來去去

Like a helicopter overhead

像頭上的直升機 周旋不去

The letter that she left

她遺留的信

Cold addressed in red

紅字冷冷寫著的地址

Tuesday came and went

星期二 來來去去

One September

蕭瑟的九月

When will she come again

她甚麼時候會回來?

The thing about memories

記憶中的點滴

They're sure and bound to fade

如此清晰 卻注定會消逝

Except for the stolen souls

唯一會留下的 是 被竊走的靈魂

Left upon her blade

置在她的鋒利刀片上

Is Monday coming back

星期一還會再度來臨嗎?

That's what mondays do

噢 週一永遠是那麼殘忍

They turn and turn around

記憶在腦中不斷周旋

Afraid to see it through

深怕自己會看破這一切¹

Tuesday came and went

星期二 來了又走

Like a helicopter overhead

像直升機般 在頭上盤旋不去

The letter that she left

她留下的筆跡

Cold addressed in red

紅色冰冷的手抄地址

Tuesday came and went

星期二 來來去去

One September

蕭瑟的九月天

When will she come again

她甚麼時候才會歸來?

Tuesday came and went

星期二 來了又走

One September, when?

蕭索的九月天

Cold and dressed in red

紅色筆跡的冰冷地址

How could I forget

我怎麼能遺忘

Tuesday came and went

星期二 來來去去

Like a helicopter overhead

像直升機般 盤旋不捨離去

Will she come again

她還會回來嗎?

1  Afraid to see it through 此句中 為何歌手會害怕看破這一切呢?

因為看破了之後 她就會正式淡出我的生命 而我捨不得遺忘那些甜蜜的回憶 因此不願看破...

多麼心碎的一首歌...

把愛人離去後 行屍走肉般的日子 描寫的淋漓盡致

更多資訊:

西洋知音Facebook

西洋知音YouTube頻道(New)